Prevod od "controlar a situação" do Srpski


Kako koristiti "controlar a situação" u rečenicama:

Nós vamos controlar a situação, enquanto você abre o cofre.
Ja i ostali æemo paziti na situaciju dok ti otvaraš sef.
O projeto Gannet está ameaçado, porque Nova York parece achar que eu não tenho mais poder para controlar a situação.
Ganet transakcija je ugrožena... zato što izgleda da Nju Jork misli da više nemam... snage da kontrolišem situaciju.
Só precisamos de mais tempo. Podemos controlar a situação.
Uskoro æemo imati nadzor nad situacijom.
Preciso de tempo para controlar a situação novamente.
Treba mi samo vremena da sredim situaciju.
Simples tem que controlar a situação.
Moras da preuzmes kontrolu nad situacijom.
Senhor... eu tentei controlar a situação.
Gospodine... pokušala sam da uspostavim kontrolu nad situacijom.
Nós temos que assegurar a toda a gente que estamos a controlar a situação.
Moramo uvjeriti svih da vladamo situacijom.
Nunca se deixa o atirador controlar a situação!
Nikad ne dopusti da preuzme kontrolu.
É, porque, agora, podemos controlar a situação.
Da, zato što sad možemo da kontrolišemo situaciju.
Vou controlar a situação, amigo porque não pode se esconder de mim numa cidade tão pequena, entendeu?
Kontrolisaæu ovu situaciju, jer se od mene neæeš sakriti u ovako malom gradu.
Temos de controlar a situação e dar uma lição nessa gente.
Морамо да одемо тамо и утврдимо се. Морамо дати лекцију тим људима.
Vou dar a volta por trás e controlar a situação, como eu sempre faço, porra!
Ja æu iza i uzeæu stvar u svoje ruke, kao i uvek!
Se os comandos estiverem lá, a CTU conseguirá controlar a situação.
Ako su komandosi ondje, PTP æe ih moæi sprijeèiti.
O ataque de Steiner vai controlar a situação.
Штајнеров напад ће све то да доведе под контролу.
Mas geralmente dá pra controlar a situação... e quando for chegar ao ponto onde você não consegue... você tem um aviso, alguns segundos... antes de uma coisa virar outra.
Ali uglavnom to možeš kontrolirati, dušo... a kad ne budeš... dobit æeš mali znak, samo par sekundi... prije nego što se situacija promijeni.
O diácono acha que algumas pessoas deviam vir... pra controlar a situação.
Ðakon misli da dovede neke ljude da pomognu.
Já liguei para o chanceler, temos que controlar a situação.
Zvao sam kancelara. Moramo kontrolisati situaciju.
Ei Eric, este pode ser o filme mais importante da carreira dela... e você quer estragar porque acha que não posso controlar a situação?
Najvažniji film njezine karijere želite sjebati jer je meni neugodno?
Acho que devia me acompanhar, para me ajudar a controlar a situação.
Mislio sam da biste mi se možda želeli pridružiti, pomoæi da se situacija riješi, onako kako je najbolje.
Será que você pode controlar a situação?
Možeš li ovo dovesti pod kontrolu, molim te?
Ele mudava seu M.O. conforme sua necessidade de controlar a situação.
Promenio je nacin rada kako mu se potreba da kontroliše situaciju promenila.
Nosso exército é perfeitamente capaz de controlar a situação.
Naša vojska je sasvim sposobna za postepene u ovoj situaciji.
Mesmo mencionando a violência, um macho alfa intoxicado acredita que pode controlar a situação e até conseguir vantagens.
Cak i samo spominjanje silovanja, ispunjava licnost alfa muzijaka verovanjem da moze kontrolisati situaciju i najzad usposaviti kontrolu.
Está um verdadeiro caos aqui enquanto as autoridades tentam controlar a situação.
Ovde je èista zbrka od pokušaja vlasti da kontrolišu situaciju.
Eu tenho que ficar aqui e controlar a situação.
Ja moram ostati ovdje motriti situaciju.
Vão te dar 72 horas para controlar a situação.
Daju ti 72 sata da središ situaciju.
É mais fácil para mim controlar a situação quando não estou lá.
Lakše mi je da pazim na nju kada sam ovde.
Eu não posso controlar a situação se você não puder controlá-la.
Je ne mogu da kontrolišem situaciju, ako ti ne možeš da kontrolišeš nju.
Temos que ir lá... e separar o Flint dos amigos e controlar... a situação.
Moramo otiæi tamo i odvojiti Flinta od prijatelja kako bi mogli da održimo kontrolu.
Preciso ficar a sós com a Hannah. Onde eu possa controlar a situação.
Treba mi sama Hana, da mogu da kontrolišem situaciju.
Ele será bem criticado por algumas semanas, mas vocês vão controlar a situação, não é?
Napadaæe ga nekoliko nedelja, ali nakon toga æete ga izvuæi odatle, zar ne?
Se ficasse, teria que admitir não controlar a situação, e ele prefere andar pelos corredores a encarar isto.
Da je ovde, morao bi da prizna da nema kontrolu nad ovim, pa radije tumara hodnicima.
O plano é controlar a situação.
Plan je da dovedemo situaciju pod kontrolu.
Não, ela queria controlar a situação.
Ne, pokušavala je da kontroliše situaciju.
Planos foram colocados em ação para controlar a situação.
Planovi su bili momentalno smestiti je na mesto da se kontroliše situacija.
Estava tentando ganhar tempo - e controlar a situação até...
Pokušao sam da kupim nešto vremena i zadržim ovo, sve dok ne budemo mogli...
Iremos controlar a situação e seguir instintos... meus instintos.
Snimiæemo situaciju i delovati po instinktima. Mojim instinktima.
0.76654505729675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?